3. If found, please call….
Beware signs anywhere and everywhere are extremely helpful. They prevent you from becoming a victim of a construction or road mishap and they prevent you from occupying one bed in some hospital. Sometimes, they also help people to find missing stuff. One example of this is the picture shown here. The signboard in the image reads, ‘Beware of Missing Foot’. What?! Who’s missing a foot here? And how did they miss it? Are they talking of footwear or does it concern a missing link on a bridge or a road? Really, translations must be loud and clear, particularly where a ‘beware’ sign is concerned!